Even at the height of menswear's anything-goes era, the best slim suits for men held steady. Why? Simple: A good suit shouldn’t do any more than you ask of it. What does that mean, exactly?