The IFE in question had been produced by French aerospace group Thales, while the map itself had been produced for Thales by an external company, which has not been named. Air Canada and Thales ...