At the very end, you'll find the Jukebox Button. You can now leave Saul Street Apartments via the open rooftop to your left and taking the ladder back down to street level.