THE VALACHI PAPERS by Peter Maas. 285 pages. Putnam. $6.95. Joseph Michael Valachi looks a bit like a Damon Runyon gangster—the tough guy who really is all heart. Short (5 ft. 6 in.) and bandy ...