While Duke University may not have appreciated the unintentional promo in the most recent season of “The White Lotus,” Jason Isaacs enjoyed having a little fun at the school’s expense.