To maintain its thriving tourism industry while enhancing oversight, Japan is introducing a revamped tax-free system that changes the way international visitors can enjoy shopping savings.