Alexis Dudden on the firebombing of Tokyo and on post-war struggles to keep it remembered ...