If you encounter this issue, all you need to do is format the partition using DiskPart and then retry the Windows 11/10 installation. Now, type the command below and hit Enter to select the volume ...

Done that, you can now select the partition and choose to format. Post this; you should be able to install Windows as you expected.