A toe infection can cause pain, swelling, redness, and pus discharge. Types of toe infections include a range of bacterial or fungal infections, trauma, and ingrown toenails. These infections ...