As in most countries, Icelanders have a firm enough grasp on the English language that English-speaking visitors can get around the island without a translator. But the Icelandic language is so ...