a twin galaxy 30 million light years away, measuring the Milky Way’s mass would be easy. But we see it from our place in one of its spiral arms and must invent new ways of calculating all the ...