The LA-based artist finds his greatest inspiration across his state’s local cityscapes, drawn to janky, busted-up signage and never pretty or pristine plaques.