The simplest way to upgrade from a smaller SSD (or HDD) to a larger one is to pull the old drive, install your new drive, and then install your version of Windows from scratch onto the empty drive.
Here you have two options. If you have a USB adapter for M.2 SSDs, you can plug your SSD into it and install the system directly onto it. If you don’t, you can use a Micro SD card instead and ...