Warhammer 40K Space Marine 2 combat is great, but Space Marine 3 should improve melee for a much better experience.
Stardew Valley might appear to be a peaceful farming game on the surface, but it also features a surprisingly high level of combat.