An independent school which last year won two national cricket titles is now celebrating a hat-trick of honours.