In Scott Beck and Bryan Woods’ Heretic, two young Mormon missionaries enter a house expecting to share their faith, only to find themselves trapped in a nightmarish battle of theological beliefs.