The Tower of Babel has a surprising parallel in Greek mythology—Otus and Ephialtes’ daring attempt to reach Olympus.