You have a big heart！字面意思是“你心也太大了”，实际含义却是表示赞美：“你心太好了”，或者“你心地太善良了”，相当于，You are a kind person。Heart本意是“心脏”，还可以表达“性情；内心；心肠”。 He ...

这段对话不仅仅是个别案例，而是揭示了不同文化之间在家庭观念上的显著差异。在西方文化中，‘family’这个词往往不仅仅指血缘关系或者一个人的居住地，更着眼于个人生活的现状，包括婚姻状态和子女的情况。因此，当询问是否有‘家庭’时，其实是想了解一个人的家庭状况，而非他们是否住在一起。