People have a reunion meal at a restaurant in Lanzhou City, northwest China's Gansu Province, Jan. 28, 2025. Dining with family members in a reunion meal has been a cherished tradition for the Chinese ...

在与外国朋友的交流中，语言的微妙之处往往会导致误解，尤其是在涉及家庭这一普遍而又深刻的话题时。最近，有一位外籍朋友问我：“Do you have a family？”乍一听，这似乎是个简单的中文“你有家吗？”的翻译，但实际上，这句话背后蕴含着更深层的含义。