Sales of new electroplated grinding products launched by a precision engineering company in North Wales have soared by 960%.