Like some of the best picture books for the youngest readers, there’s not much of a plot to the latest production at Chicago Children’s Theatre, “Go Dog Go! — Ve Perro ¡Ve!” Rather ...