The new BMW M4 has been a hot topic because of its bold design, but what really matters is how it drives. We take it for a proper test to see if the performance lives up to the M badge.