Kristen Arnett’s “Stop Me If You’ve Heard This One” explores Florida’s queer community and the role of art.