UK holidaymakers visiting Spain and its islands are being warned of an increase in jellyfish washing up on its popular beaches ahead of the peak summer season.