Winogrand (who lived from 1928 to 1984) certainly didn’t invent street photography, but he transformed it from an art of observation to an art of participation. As the movie’s copious ...