Built at a cost of more than $1 billion, an enormous new jail is empty more than two years after it was built – with millions spent on leaky ceilings and malfunctioning security.