These unpretentious East Coast beach towns are where seersucker ... with marine-inspired wallpaper and butler service transforming standard pool structures into designed environments.