The latest victim to this phenomenon is the Apple Mail app, which got a major redesign in iOS 18. This update is also rolling out on iPads and MacBooks. The new Apple Mail design separates emails ...