The retailer has couches, coffee tables, chairs, and sofas that pull double duty adding more storage space to your home. We found some of the most inventive pieces on the site—and they’re up ...