When it comes to decorating, a tucked-away dining room may be one of the last spaces on your radar. But when given a little love, this at-times-overlooked room can turn into a bustling social hub ...