The Waze app can now display directions through a vehicle's digital gauge cluster. Thanks to a software update, the latest version of Waze offers the feature on some BMW, Ford, and Polestar models.