Chris Emerson was staring down a fork in the road. He had finished his military service, working as a Chinese interpreter for the U.S. Navy, and was living in San Francisco while doing a postdoc in ...