The dressed-down monarchical date night follows a busy summer for the Spanish royals. While the family had soaked up the sun ...