Gallowvine can be found as an interactive Plant in any map location, it can also be found rarely from slain enemies. It can also be crafted at the NPC.