Interlocking tiles are a popular flooring choice in garages, but they also have some notable cons. Here's what you should know before installing them.