Analytics firm Inmar Inc. won’t have to face a trio of certified manufacturer classes whose members allege the company conspired to raise coupon processing fees, after the Fourth Circuit affirmed a ...