Disputes among family members and with the government left the marbles hidden away ... the history of collecting is pushed to one side. But by cunningly installing the sculptures in the Art ...