While three illnesses — flu, the cold and COVID-19 — share some commonalities, key differences set them apart. Experts recommend several steps, including vaccination, to stay healthy.