The cost of a widespread bird flu outbreak is trickling down to consumers at grocery stores and, now, restaurants.