Rodrigo's tank featured a cute shout-out to Stefani's band. Olivia Rodrigo was the ultimate No Doubt fangirl while making a surprise appearance during the rock band’s set at Coachella.