A conservative legal nonprofit has initiated a lawsuit against President Trump's tariffs, representing a small stationery company based in Florida.