South Sudan has criticised the revoking of US visas for all its nationals after it says the Trump administration mistakenly deported a man to the world's newest country who was actually Congolese.