Families with children enrolled in scores of child-care centers in federal buildings hoped that the Trump administration’s return-to-office mandate for federal employees would give a boost to ...