“Who do you like better?” Asks Ethan Hawke’s Chet Baker at the start of Robert Budreau’s biopic. “Me or Miles Davis?” The question is meant to frame the film’s narrative conflict ...