With the C-HR, Toyota is betting that urban commuters want style over substance. But is the C-HR's funky look enough to make up for so-so performance? Jonny Lieberman conducts a walkaround to find ...