I wasn’t able to find the Eero router in the Home app initially, but as a reader pointed out, it’s near the bottom of the Home app’s settings that appear when you tap the house icon from the Home tab.