On one level, the return of “Buffy the Vampire Slayer” with Sarah Michelle Gellar — the news of which Variety broke today — is the most 2020s thing that could happen. Updating a beloved TV ...