We spoke with Arambulo and Brown about their introduction to horror, the film’s queerness, and the power of broad daylight in scary movies.