It's one of several gracefully symbolic scenes in Frybread Face and Me, a reflectively heartfelt dramedy set in the 1990s and the feature-length narrative debut of filmmaker Billy Luther (Navajo ...