RIO DE JANEIRO — Brazilian military police killed at least three men in the Sao Paulo area in what officials said Wednesday was an exchange of fire when officers engaged with suspected burglars.